中国のスーパーマーケット

お仕事で中国の杭州に行ってきました。
中国は思っていたよりもずっとずっと豊かな国でした。人々の生活水準も高かったし。

当たり前なんですが、中国ではお店の名前も全て漢字表記。
マクドナルドは「麦当労」、ケンタッキーは「肯徳基」。
なかなか面白い。中国に行った際には看板にご注目。

さて恒例ですが、中国でもスーパーマーケットへ行ってみました。
ホテルの近くにあったのが、フランス資本のスーパー「Carrefour」。

コスメ売り場はなかなか広く、充実してました。
ジョンソン＆ジョンソンのベビーローション中国版　とか
メイベイン、レブロン、ロレアル、ポンズ　などなど。
日本にもある商品の中国版が主流。日本製品の中国版もあった。
「パッケージデザインは一緒なんだけど文字が漢字」という状態。

中国はとにかく物価が安いので、コスメ類も日本で買うよりもずーっと安い。
世界共通で売ってる商品って、中身も一緒なのかな？
中国版ベビーローションも日本版ベビーローションも一緒なんだろうか？

ご存じの方いらっしゃいましたら教えて下さい。